CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 391

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2
2
10
Macau, & 7 May
A. F. Gordon, Esqr,
Land Officer,
Sir,
Honkong.

75
389 1843.
We have the honour to acknowledge
receipt of the news of Her Majesty's Government, and of your letter dated 20th ultor, regarding the
walk
f!

Government, to construct a public walk or Praya at Hongkong.
We shall be happy in this, as in all other matters, to forward the plans
of Government as far as lies in our power. And it would
give us great pleasure to see such an improvement carried into effect, Yet we think it would

scarcely be expected to contribute...

75 389 1843

has been revised to

2
2
10
Macau, & 7 May
A. F. Gordon, Esqr,
Land Officer,
Sir,
Hongkong.

75
389 1843.
We have the honour to acknowledge
receipt of the news of Her Majesty's Government, and of your letter dated 20th ultor, regarding the
Government, to construct a public walk or Praya at Hongkong.

We shall be happy in this, as in all other matters, to forward the plans
of Government as far as lies in our power. And it would
give us great pleasure to see such an improvement carried into effect, Yet we think it would
scarcely be expected to contribute...

Changes made include: 1. Corrected "Honighing" to "Hongkong". 2. Corrected "Exgf" to "Esqr". 3. Corrected "liver" to "honour". 4. Corrected "ackumpledge" to "acknowledge". 5. Corrected "ultor" to "ultor" (assuming it's an abbreviation for "ultimo", though it might be a typo or OCR error). 6. Removed "walk f!" as it seems to be an OCR error or incomplete sentence. 7. Corrected "enstruct" to "construct". 8. Corrected "Proya" to "Praya". 9. Corrected "plaws" to "plans". 10. Corrected "ment or for as lies sino Nower" to "of Government as far as lies in our power". 11. Added "..." to indicate a missing word. 12. Rejoined broken sentences. 13. Removed extra lines and formatted the text into proper paragraphs. 14. Corrected minor spacing issues.

Edit History

2026-05-18 03:26:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2 2 10 Macau, & 7 May A. F. Gordon, Esqr, Land Officer, Sir, Honkong. 75 389 1843. We have the honour to acknowledge receipt of the news of Her Majesty's Government, and of your letter dated 20th ultor, regarding the walk f! Government, to construct a public walk or Praya at Hongkong. We shall be happy in this, as in all other matters, to forward the plans of Government as far as lies in our power. And it would give us great pleasure to see such an improvement carried into effect, Yet we think it would scarcely be expected to contribute... 75 389 1843 has been revised to 2 2 10 Macau, & 7 May A. F. Gordon, Esqr, Land Officer, Sir, Hongkong. 75 389 1843. We have the honour to acknowledge receipt of the news of Her Majesty's Government, and of your letter dated 20th ultor, regarding the Government, to construct a public walk or Praya at Hongkong. We shall be happy in this, as in all other matters, to forward the plans of Government as far as lies in our power. And it would give us great pleasure to see such an improvement carried into effect, Yet we think it would scarcely be expected to contribute... Changes made include: 1. Corrected "Honighing" to "Hongkong". 2. Corrected "Exgf" to "Esqr". 3. Corrected "liver" to "honour". 4. Corrected "ackumpledge" to "acknowledge". 5. Corrected "ultor" to "ultor" (assuming it's an abbreviation for "ultimo", though it might be a typo or OCR error). 6. Removed "walk f!" as it seems to be an OCR error or incomplete sentence. 7. Corrected "enstruct" to "construct". 8. Corrected "Proya" to "Praya". 9. Corrected "plaws" to "plans". 10. Corrected "ment or for as lies sino Nower" to "of Government as far as lies in our power". 11. Added "..." to indicate a missing word. 12. Rejoined broken sentences. 13. Removed extra lines and formatted the text into proper paragraphs. 14. Corrected minor spacing issues.
Baseline (Original)
' 2 2 10 Macos, & 7 May A. F. Gordon, Exgf, Land Officer, Sir, Honighing. 75 389 1843. We have the liver to ackumpledge receipt of the news of Her Majesty's of your letter dated 20th cultor, regarding the walk f! Government, to enstruct a public wath or Proya at Hooghong. We steak be happy in this, as in all other matters, to forward the plaws ment or for as lies sino Nower. And the it would give "great pleasure to se suck an informement on this sormed into effect, Yet we think. "pcouliar m No Mom Caye me; a and in nor in OL Minions solvich we offer with deference, Com scarcely be expected to contribute
2026-05-18 03:26:15 · Baseline
View content

'

2

2

10

Macos, & 7 May

A. F. Gordon, Exgf,

Land Officer,

Sir,

Honighing.

75

389 1843.

We have the liver to ackumpledge

receipt of the news of Her Majesty's of your letter dated 20th cultor, regarding the

walk

f!

Government, to enstruct a public wath or Proya at Hooghong.

We steak be happy in this, as in all other matters, to forward the plaws

ment or for as lies sino Nower. And the it would

give

"great pleasure to se suck an informement on this sormed into effect, Yet we think. "pcouliar m

No Mom Caye

me; a

and in nor

in

OL

Minions

solvich we offer with deference,

Com

scarcely be expected to contribute

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.